「難しすぎる。。」標準語と関西弁の違いに外国人が発狂しまくりw【海外の反応】

日本文化
スポンサーリンク

日本語にはたくさんの方言がありますが、中でも一番興味深いのは関西弁ではないのでしょうか。

今回は標準語と関西弁との違いをまとめたYouTubeの動画に寄せられた海外の人たちのコメントをまとめました。

スポンサーリンク

標準語と関西弁に関する海外の反応まとめ

1.海外の名無しさん
僕のアクセントはまるで「セーラームーン リターンズ」を見て、日本語の勉強をしている年老いたゴリラだよ。

 

2.海外の名無しさん
東京:違う
俺:ごめん

大阪:チャオ!(イタリア語でさようなら)
俺:Arrivederci!(イタリア語でさようなら)

 

3.海外の名無しさん
大阪に住んでいるけど、大阪の人たちは関西弁にプライドを持っていて、大好きよ。
私も関西弁が大好きだわ。

※大阪の人は大阪弁にプライドを持っている気がします。。

 

4.海外の名無しさん
>>3
質問!関西ローカルのテレビって、字幕は標準語に翻訳しているの?

 

5.海外の名無しさん
大阪のクソ野郎!日本語はすでに難しいのに

 

6.海外の名無しさん
>>5
関西弁は標準語にとても似ている気がするよ。東北とか九州に行ってみなよ。全然違う言葉だから。

 

7.海外の名無しさん
>>5
スペイン語話者にとって、日本語の発音は簡単だよ。多分ラテン語話者にとっては、日本語は簡単だと思うよ。

 

8.海外の名無しさん
みんな:ごめんなさい
僕:ごめんなsorry

 

9.海外の名無しさん
>>8
やめてくだstop

 

10.海外の名無しさん
僕は日本語の発音のためにローマ字を勉強して、日本語の意味を知るためにカタカナを勉強して、読むためにひらがなと漢字を勉強して、それで…方言もあるんだって?勉強やめるよ。

 

11.海外の名無しさん
関西弁が一番だよ。いつか大阪に行きたいね。

 

12.海外の名無しさん
>>11
多分旅行だと気づかないよ。店員はみんな標準語で話すからね。多分京都に行ったら京都弁を聞くことができるよ。僕は京都弁が1番だね。

 

13.海外の名無しさん
「名探偵コナン」だと、関西弁がわかるよ。服部平次と和葉が話しているのが、関西弁だよね。

※あれは関西弁に似て非なるものです

 

14.海外の名無しさん
>>13
「カードキャプターさくら」のケルベロス(ケロちゃん)もだよね。サクラを起こすときに、すごく長い大阪弁を話すよね。

 

15.海外の名無しさん
大阪弁はとてもかわいいよね。

 

16.海外の名無しさん
なんでこのビデオを見ているんだろう?日本語すら勉強していないのに…。ありがとうYouTube。君たちのおすすめにはとても驚いたよ。

コメント