日本アニメ「はたらく細胞」が中国中央TVで放映!日本アニメの放映は14年ぶり!【中国の反応】

はたらく細胞
スポンサーリンク

人間の体で色んな働きをする細胞を主人公とするアニメ「はたらく細胞」ですが、中国中央テレビCCTVで放送され始めました。

実は中国CCTVで日本のアニメが放送されたのは14年ぶりとのことで、大きな話題になりました。

今日は、放送決定のPV公開後と、実際放送された後の、中国の反応をまとめてみます。

スポンサーリンク

「はたらく細胞」中国の反応まとめ

1. 中国の名無しさん
吹き替えが良い感じ!

 

2. 中国の名無しさん
吹き替えレベル高い!さすがCCTV!

 

3.中国の名無しさん
ポイント:子ども向けアニメとして放送されている。

 

4.中国の名無しさん
血小板やっぱ可愛い!

 

5.中国の名無しさん
元気いっぱいな感じいいね!

 

6.中国の名無しさん
PV観ているうちに泣けた。

 

7.中国の名無しさん
超かわいい!小さい頃に観たアニメの感じ。

 

8.中国の名無しさん
自分の体を大事にしよう。彼女たちがこんなに可愛いから。

 

9.中国の名無しさん
血まみれのアクションシーンはモノクロと処理されるってもっと怖くない?心霊ホラー系に見える。

10.中国の名無しさん
これぐらいで血まみれって言う?春節帰省の時に、10歳未満の弟がお菓子を食べながら「進撃の巨人」を興味津々で観ていたよ。あっちのほうが血まみれじゃん。

 

11.中国の名無しさん
放送されるだけで良かったでしょ。文句言うよりも視聴率に貢献しよう。

 

12.中国の名無しさん
吹き替えの声超かわいい!

 

13.中国の名無しさん
血まみれのシーンをカットして良かったんじゃない。オリジナルを観たかったらネットで検索すれば?CCTVは小さい子どもがたくさん観てるから。

記事元
https://weibo.com/2792589472/JFsyl8ZjN
https://weibo.com/1883564374/K1J4ffUZl

14.中国の名無しさん
このモノクロ処理ならダークすぎて放送禁止レベル。

 

15.中国の名無しさん
もともと日本でも子ども向けアニメじゃなかったでしょ。

 

16.中国の名無しさん
吹き替えが結構良かったよ。オリジナルに近いぐらい。モノクロ処理はちょっと・・・

 

17.中国の名無しさん
血が出てからの跡はちゃんと赤になっていたよ。血まみれのシーンだけがモノクロ。全く処理しなければどこかの親がクレームを入れたらもう全部観れなくなっちゃうよ?

 

18.中国の名無しさん
頑張るはたらく細胞達にもっと敬意を!

 

19.中国の名無しさん
良い科学知識普及アニメだね

 

20.中国の名無しさん
われわれ90年代生まれは小さい頃は名探偵コナンを観てたけど、これより遥かにエグかったよ。バラバラ殺人とか、それでトラウマになってないし。今の子たち脆すぎ。

 

21.中国の名無しさん
もう赤血球自体をモノクロにしたら?

 

22.中国の名無しさん
落ち着け。テレビで観たけど血がちゃんと赤いよ。一部のシーンだけモノクロで、切り替えているだけ。

コメント